dummy_tsc
DEC 19 THURSDAY
bayers blog press blog

北海道・東北

THE SUIT COMPANY バイヤーズブログ

THE SUIT COMPANY プレスブログ

howto
ONLINE STORE
google play app store
2017 29 JUN

こんばんは!

本日も、ザ・スーツカンパニーららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆



[deco:1:ただいま「SUMMER SALE」絶賛開催中です!

レディースはSALE商品3点以上ご購入で、さらに10%OFF!!
全身コーデもお得に揃うチャンスです☆お見逃しなく♪

今回は、爽やかなホワイトが夏らしい、小ぶりで機能的な型押しトートバッグをご紹介します☆

photoViewStaff:Kato]
バッグ:[[93994C-WH]] ¥6,600+税¥5,280+税

アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。

今回ご紹介の商品は、爽やかカラーの<シュリンク型押し>トートバッグです☆

爽やかなホワイトがとっても夏らしいですね☆
大きさも小ぶりなので、可愛いです!


<シュリンク型押し>は、独特なシボ感が魅力です☆
手になじみやすく、フェイクレザーなのでお手入れも簡単!


肩掛けもできる2Wayバッグになってます☆
取り外し可能なポーチ付きです!
iphone_photo_

ポーチを外し、サイドボタンもとればA4サイズも収まります☆
小ぶりなのに機能的ですね!

ポーチは荷物の仕切りにも大活躍です☆
iphone_photo_

いかがでしたか?
爽やかホワイトカラーで、夏のお洒落にアクセントを☆


それでは、次回更新をお楽しみに☆

レディースSALE特集ページURL⇒
http://blog.uktsc.com/tag/LADYSALE2017SS


<INFORMATION>



【レディースキャンペーン】


8d01a23a2597efa876b3ad422d35b5ddc9c92d7d.jpg


【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302





◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆



最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

[deco:7:立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】]

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00

CATEGORY: 指定なし

PAGE TOP
2017 28 JUN

こんばんは!

本日も、ザ・スーツカンパニーららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆

湿気が出てきて蒸しますね!

ただいま「SUMMER SALE」絶賛開催中です☆
今年は、メンズ商品全品2点目以降20%OFF!!(※低価格の商品からのお値引です)

スーツ、シャツ、ネクタイ、ベルト、シューズはもちろん!
日頃は安くならない雑貨類も対象の、全商品のおまとめ買いがとってもお得なキャンペーンになってます☆☆


今回はそんな雑貨類の中から、足元を綺麗に保つシューキーパーをご紹介します!
梅雨時のシューズのケアにも欠かせませんね☆
iphone_photo_シューキーパー:[[MINIT05-BG]] ¥1,500+税


アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。


今回ご紹介の商品は、『MISTER MINIT(ミスターミニット)』のウッドシューキーパーです!

吸湿性に優れた、ウッド製スプリングタイプのシューキーパー☆
通気性を保ちながら、履きじわを伸ばし型崩れを防ぎます!



ヘッドとお尻の部分がウッド製です☆
iphone_photo_
使い方は、下図のようにヘッドを靴先まではめ込んで、スプリング部分を折り曲げてかかとに固定します!

iphone_photo_
とっても簡単に装着できますよ☆
これで毎日美しい足元で出勤できますね!

ちなみに、スニーカーにも使えます♪

iphone_photo_
2点目以降20%OFFなので、他のシューケア用品もお得に揃えるチャンスです!!


いかがでしたか?

それでは、次回更新をお楽しみに☆


SALE特集ページURL⇒
http://blog.uktsc.com/tag/SALE2017SS




<INFORMATION>



【メンズキャンペーン】
824f9ab39ec4b175e12022088173a83f3c63e991.jpg

【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302





◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆



最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00


CATEGORY: 雑貨 ビジネスカジュアル 

PAGE TOP
2017 24 JUN

こんばんは!

いつも、THE SUIT COMPANYららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆


本日ご紹介するのは、清涼感たっぷりな"ジャージー"ジャケットです!
iphone_photo_Staff:Kato
ジャケット:[[L70205-AB]] ¥16,000+税¥12,800+税
インナー:[[171005-47]] ¥4,800+税

スカート:[[U2149-KA]] ¥13,000+税
¥7,800+税
バッグ:[[68843-WH]] ¥6,800+税
パンプス:[[DCL60235-BL]] ¥9,800+税


アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。



上半身アップはこちら↓
iphone_photo_
ショート丈のコンパクトなデザインによる、細身のシルエットが印象的ですね!

サラっと羽織感覚で着用できる軽い着心地が特徴で、霜降り状の味わい深い色合いがこなれた雰囲気を漂わせてくれます。
生地は、コットン&リネンを使用したジャージー素材で、毛羽立ちを極力抑えた加工により、クリアで上品な表面感を生み出しています。



カラーバリエーションはご覧のとおり↓iphone_photo_
ネイビー、ライトグレー、ライトベージュ、ホワイトのご用意がございます。


ご自宅でお洗濯して頂けるので、
汗汚れが気になるこの季節も安心ですね♪

今週からセールが始まりましたので、在庫があるうちにお買い求め下さい!



いかがでしたか?

それでは次回更新をお楽しみに!



<INFORMATION>


【レディースキャンペーン】
8d01a23a2597efa876b3ad422d35b5ddc9c92d7d.jpg

【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302


◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆


最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00

CATEGORY: STAFF COORDINATE ジャケット&パンツ  スカート・ワンピース  雑誌掲載  ビジネスカジュアル 

PAGE TOP
2017 23 JUN

こんばんは!

いつも、THE SUIT COMPANYららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆


本日は洗えるレディースフォーマルスーツのご紹介です!
iphone_photo_
Staff:Kato
ジャケット:[[FOJ007-ZA]] ¥16,000+税
ワンピース:[[FOO007-ZA]] ¥13,000+税

ネックレス:[[SCS4059-WH]] ¥3,800+税
バッグ:[[YTW-260W-BL]] \8,800+税

パンプス:[[DCL60235-BL]] ¥9,800+税

アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。


ジャケットはこちら↓iphone_photo_1つボタンのショート丈で、コンパクトなデザインが特徴です!
フォーマルシーンにふさわしい発色の良い黒が上品な印象を与えてくれます。

ワンピースのみの着用はこちら↓iphone_photo_
程よいセミタイトシルエットで、シックかつ大人な雰囲気でお召頂けます。


どちらも生地には、コニチカ社開発の『NOIE』を使用しております。
シルクの風合いを再現した最先端のポリエステル素材により、
ナチュラルな伸縮性があるので着心地も抜群ですよ♪

ご自宅でお洗濯して頂けるので、お手入れが簡単なのも嬉しいですよね☆


関連アイテムはこちら↓iphone_photo_iphone_photo_フォーマルスーツやカバン以外にも、袱紗・数珠なども
お取扱いしております。


いかがでしたか?

それでは次回更新をお楽しみに!



<INFORMATION>


【レディースキャンペーン】
8d01a23a2597efa876b3ad422d35b5ddc9c92d7d.jpg

【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302


◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆


最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00

CATEGORY: STAFF COORDINATE スーツ  スカート・ワンピース  冠婚葬祭 

PAGE TOP
2017 17 JUN

こんばんは!

いつも、THE SUIT COMPANYららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆

梅雨入りしてジメジメとした日々が続きますが、
このあと到来する夏が待ち遠しいですよね☆


本日はこの夏おすすめの爽やかボトムスをご紹介いたします!
iphone_photo_Staff:Kato
ジャケット:[[L70204-MB]] ¥16,000+税
インナー:[[TSN17S-04-90]] ¥6,800+税

パンツ:[[L70310-AA]] ¥9,800+税
ベルト:[[KSL-339A-BL]] \2,800+税

バッグ:[[YTW-332-CM]] ¥9,800+税
パンプス:[[DCL60235-BL]] ¥9,800+税


アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。


今回ご紹介の商品は、美脚シルエットの定番テーパードパンツ♪

ほんのりとした光沢感がきれいめルックにピッタリです!

iphone_photo_
生地は、ポリエステル&レーヨンの混紡糸を使用したドライギャバ素材。
優れたストレッチ性で、履き心地抜群です♪

ホワイトカラーがとても爽やかですね☆



カラーバリエーションはご覧のとおり↓iphone_photo_
ホワイト、グレー、ネイビー、ブラックのご用意がございます。

ご自宅でお洗濯して頂けるので、
ケアが楽ちんなのも嬉しいですよね♪

飽きのこないデザインとなっていますので、
この夏の着回しアイテムのひとつにいかがですか?


それでは次回更新をお楽しみに!



<INFORMATION>


【レディースキャンペーン】
3835b403b27fb533ad74b8084840933255660f89.jpg

【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302


◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆


最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00

CATEGORY: STAFF COORDINATE ジャケット&パンツ  雑誌掲載 

PAGE TOP
2017 15 JUN

こんばんは!

本日も、ザ・スーツカンパニーららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆

最近は涼しくて過ごしやすいですね☆
アジサイも綺麗に咲いてますね!


さて今回は、ゴールドボタンが華やかなダブルブレストジャケットをご紹介します!

iphone_photo_Staff:Kato
ジャケット:[[L70212-MB]] ¥16,000+税
シャツ:[[66176MF-3]] ¥5,800+税

パンツ:[[LB9823118-AA]] ¥12,800+税
¥10,240+税
バッグ:[[93994C-OW]] ¥6,600+税
パンプス:[[MAKO-BL]] ¥14,000+税


アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。


今回ご紹介の商品は、ゴールドボタンがきらりと光るマニッシュなダブルブレストジャケットです☆

サラリとした生地は、ハイテク”COOL MAX”素材!
綿の5倍のスピードで汗を吸収、蒸散させるのでいつでも爽やかな着心地です♪


マニッシュなダブルブレストですが、丸みのあるラペルや8分袖のスリットカフスで程よい女性らしさも♪

iphone_photo_
ゴールドボタンが華やかですね☆



生地はジャージー素材なので、ストレッチ性もありとっても動きやすいです!
編み目が細いので、きちんと感も兼備したお洒落アイテムです☆
iphone_photo_

お家での手洗いが可能です☆
ケアも楽ちん経済的ですね!


いかがでしたか?

それでは次回更新をお楽しみに!



<INFORMATION>



【レディースキャンペーン】
3835b403b27fb533ad74b8084840933255660f89.jpg

【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302


◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆


最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00

CATEGORY: STAFF COORDINATE ジャケット&パンツ  ビジネスカジュアル  バッグ 

PAGE TOP
2017 11 JUN

こんばんは!

本日も、ザ・スーツカンパニーららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆



さて今回は、もうすぐ「父の日」ということで、お父さんへのギフトにピッタリのお洒落アイテムをご紹介します☆
iphone_photo_
ネクタイ:[[SET97SC-GR]] ¥3,800+税

アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。



今回ご紹介の商品は、ネクタイとハンカチがセットになったお洒落ギフトアイテム!
お父さんへのプレゼントにピッタリです☆


ネイビー地にホワイトとグリーンのストライプがシンプルでお洒落ですね♪
セットのハンカチはポケットチーフとしてもご利用頂けます☆

ワンポイントのネクタイ刺繍がキュート☆



お色は、グリーン、エンジ、マスタードの3色をご用意してます!

iphone_photo_


ネクタイと同柄の専用ボックス付きです☆
プレゼント感がありますね~♪


iphone_photo_

他にも、エレガントでちょっとかわいいドット柄など、その他柄も多数ご用意してます!!
iphone_photo_

いかがでしたか?
お洒落なギフトで、お父さんを是非喜ばせましょー☆☆


それでは、次回更新をお楽しみに☆




<INFORMATION>



【メンズキャンペーン】

614300d56ba1a1cbc0456dd9c95518fa4f8216bf.jpg3bb721f87556629d54edf96263999cb1b4d7fb2f.jpg



【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302





◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆



最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00


CATEGORY: 雑貨

PAGE TOP
2017 06 JUN

こんばんは!

本日も、ザ・スーツカンパニーららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆

またまたお天気崩れそうですね!
雨具もしっかり準備して、余裕のある行動を心掛けましょー♪


さて今回は、通気性抜群のハイテク春夏素材スーツをご紹介します!
見た目も清涼感抜群のおすすめスーツです☆

iphone_photo_Staff:Kato
ジャケット:[[GL914J-MF]] ¥19,000+税
ブラウス:[[171-51501-20]] ¥6,800+税

スカート:[[GL914S-MF]] ¥8,800+税
バッグ:[[93988-BL]] ¥7,800+税
パンプス:[[MAKO-BL]] ¥14,000+税


アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。



今回ご紹介のスーツは、ハイテク春夏素材のピンストライプ柄スーツです☆


生地はハイテク”COOL MAX”素材!
吸湿性に優れたコットンと比較しても、なんと5倍も汗の吸収・蒸散に優れたハイテク素材です☆

ウール×ポリエステルなので、耐久性にも優れお家で簡単にお洗濯もできます!

汗ばむこの季節はお手入れ簡単なハイテク素材が大活躍☆
乾くのも早いので、翌日も着ていけますね♪


ジャケットは、メリハリラインで女性らしく美しいシルエットに!
iphone_photo_

柄は、爽やかで青みの強いネイビー地にブルーのピンストライプを施してます☆
ナチュラルかつ清涼感を感じさせる、この季節に映える柄感に仕上がってます!


スカートは、上品な広がりのフレアスカートです☆
フェミニンな中にも落ち着きを感じさせる好印象スカートです!

iphone_photo_
いかがでしたか?
春夏ハイテク素材で、涼やかにお仕事頑張りましょー!


それでは次回更新をお楽しみに!



<INFORMATION>



【レディースキャンペーン】
3835b403b27fb533ad74b8084840933255660f89.jpg

【メンズキャンペーン】
ca432854ad0c663691e2688dcc254d505f75bb3b.jpg


【毎週水曜はPOINTアップデー】

毎週水曜日は三井ショッピングパークポイントがお得に貯まります!iphone_photo_
●ポイントカードをお持ちの方→ 通常\100=1pt ⇒ 4pt
●クレジットカード(現金でお支払)→ 通常\100=1pt ⇒ 4pt☆
●クレジットカード(クレジットでお支払)→ 通常\100=2pt ⇒ 5pt☆


【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302





◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆



最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00

CATEGORY: STAFF COORDINATE スーツ  スカート・ワンピース  雑貨  バッグ 

PAGE TOP
2017 02 JUN

こんばんは!

本日も、ザ・スーツカンパニーららぽーと立川立飛店のブログをご覧くださり、ありがとうございます☆


6月に入り一段と暑さが増してきましたね♪
梅雨も近く、日中汗ばむことも多いかと思います☆


今回は、そんな季節にピッタリの通勤スタイルをご紹介します☆


iphone_photo_
Staff:Kato
ジャケット:[[TL7J05-BA]] ¥13,000+税
ブラウス:[[171-51002-90]] ¥6,800+税
パンツ:[[TL7P18-EK]] ¥12,000+税

バッグ:[[93994A-BU]] ¥5,800+税
ネックレス:[[SCS7002-GD]] ¥3,800+税

パンプス:[[MAKO-BL]] ¥14,000+税


アンダーバーの付いている品番をクリックして頂きますとオンラインショップでもご覧いただけます。




ジャケットの爽やかなサックスブルーの色使いが印象的ですね☆
優美な光沢感が上質で大人な雰囲気を演出してくれます♪


安心かつハイクオリティーな日本製の生地を使用☆
ウォッシャブル製品なので、ご家庭で簡単にお洗濯して頂けます♪


襟元は、ノーカラーデザインでフェミニンな印象☆
ウェストシェイプも効いていて、身体のラインがより美しく見えますよ♪

iphone_photo_

コンパクトな着丈で、どんなボトムスとも相性バッチリです☆


ボトムスは、美脚シルエットのテーパードパンツ♪
足首がチラ見えする丈感で、すっきりスマートな印象で着て頂けます☆

iphone_photo_



ややハリコシのあるコットン素材を使用☆
絶妙な光沢感とドレープ感は、キュプラをブレンドすることで生まれました♪


程よくストレッチも効かせているので、動きやすさも◎です♪
ブルージャケットとグレーのボトムスの組み合わせは爽やかな初夏を感じさせますね☆


いかがでしたか?
通勤からフォーマルシーンまで幅広くお使い頂けるコーディネートのご紹介でした☆


それでは、次回更新をお楽しみに☆




<INFORMATION>



【レディースキャンペーン】

2d7a23739ac75c91e2bb30ec7c5a20083dd13171.jpg


【MSPカード特典】
ただいま三井ショッピングカード「セゾン」ご提示していただくだけで5%OFFキャンペーン実施中☆

android_photo

【スタッフ大募集☆】
ららぽーと立川立飛店で一緒に働いてみませんか?
スタッフ一同、みなさまからのお電話をお待ち致しております。
TEL:042-521-5302





◇スーツカンパニーはTポイントカードの利用が可能◇
iphone_photo_
◇さらに三井ショッピングパークカードもご利用頂けます☆



最寄駅
立飛駅直結(多摩モノレール)

立川北駅から2駅(多摩モノレール)

【周辺地図】

photoView

店舗情報
〒190-0015
東京都立川市泉町935番-1
ららぽーと立川立飛3階
TEL:
042-521-5302
通常営業時間:10:00~21:00

CATEGORY: STAFF COORDINATE ジャケット&パンツ  雑誌掲載 

PAGE TOP
profile

店舗写真

THE SUIT COMPANY
ららぽーと立川立飛店

〒190-0015
東京都立川市泉町935-1  ららぽーと立川立飛 3F

Map

TEL042-521-5302
営業時間:10:00~21:00

newentry
Calendar

 2017 JUN 

SUNMONTUEWEDTHUFRISAT
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
PAGE TOP