dummy_tsc
OCT 21 THURSDAY
bayers blog press blog

THE SUIT COMPANY バイヤーズブログ

THE SUIT COMPANY プレスブログ

howto
ONLINE STORE
google play app store
2021 23 SEP
いつもUNIVERSAL  LANGUAGE  MEASURE'Sあべのハルカス店のブログをご覧いただきありがとうございます。


あべのハルカス店マネジャー
町田です。


日頃のご愛顧に感謝しまして、
本日9月22日(木)より10月3日(日)まで、あべのハルカス店限定
KIPSカード、または友の会カードのご提示で
既製・オーダーともに全て税込10%OFFでお買い求めいただける
お得な特別優待キャンペーンを実施いたします。

※当日入会もご案内しております



74ae61d1e2a74729c70218d8fc25bacfe38277f4.jpg
秋冬の新作がオーダー、既製ともに多数入荷しております。
この機会にぜひ遊びにいらしてください。


11ed603cb408c06b85d3d9cfcf35fa7c82907464.jpg
スーツ



872b255e85e5cea9ebce96d875d64979b3abea4c.jpg
カジュアルなジャケットやパンツ



00f00accb2f137c811c70f5c0c63aa8412a467b0.jpg
コットンコートや



98af062092e397cfcf9c8ceed996ae87bff47bd2.jpg
シューズ




d0d3f22a0fa161c44d41baadc87ef11b6684d4ee.jpg
ネクタイから



841128bde05d18b87b3252bc4f4d63e40fb3a447.jpg
ドレスシャツまで


多数ご用意しております。



もちろんオーダーも
56ce73a59c9a55a7b7c774924a1665c2138d381d.jpg

c7cf3d79db903cb38cc3a0f94940369497dcb695.jpg
たくさん生地をご用意しております。

成人式や結婚式、卒業式や入学式など、
イベント用でお仕立てを検討されている方もぜひこの機会にご覧ください。

是非この機会に、UNIVERSAL LANGUAGE   MEASURE'S あべのハルカス店へご来店ください。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。


ではまた明日。
元気にお逢いしましょう。


〜大阪、天王寺、あべのでスーツをオーダーするなら
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'Sあべのハルカス店へ〜
 

CATEGORY: スーツ シャツ  ジャケット&パンツ  コート・アウター  シューズ  ネクタイ  オーダー 

PAGE TOP
2021 27 AUG
いつもUNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S あべのハルカス店のブログをご覧いただきありがとうございます。


町田です。



さて本日は、昨日にスタッフコーディネートで軽くご紹介しましたローファーをご紹介。
何を隠そう私もローファーの愛用者。
スーツでもジャケスラでもカジュアルでも、ローファーは汎用性が非常に高い1足です。

5ad22e25876a84d643bd71e536cab2746cfcbe7b.jpg

33d1c0981621d939288d63a8aa33e51a2472d1d4.jpg
※写真はイメージです。



284525fc1b2d8a5f6e0ba196104ed427cc860420.jpg
弊社では別注でご用意している『ユニオンインペリアル』のローファー達をご紹介。




3b2793b7e5b8f4f2da717b8f0d580412496101dd.jpg
UR199  ブラック・ブラウン  ユニオンインペリアル
アノネイ社ボックスカーフ  タッセルローファー
¥30,800→¥27,720(SALEにて10%OFF)


スーツでも合わせていただけるスリッポンがタッセルローファー。
カジュアルでも堅くなりすぎないですが、スニーカーだと少しカジュアルすぎる時にこの1足ですね。



33d1c0981621d939288d63a8aa33e51a2472d1d4.jpg
コーディネート例

紐靴だと堅くなりすぎる所を、一気にこなれた印象に。
基本はジャケットとスラックスのコーディネートに合わせていただけると、間違いありませんよ。



続いて…

2312a81b2b8ee47ca10676a5c8c4fe4c57356f76.jpg
UR199S  ブラック、ブラウン
シャラーダ社 カーフスウェード タッセルローファー
¥30,800→¥27,720(SALEにて10%OFF)


スウェードは履き心地もよく、きめ細かい素材のためリッチな印象に。
季節を問わず、カジュアルを中心に使いやすいのがスウェードのモデル。
軽いセットアップに合わせるのもいいですね。



826467767034e91f10eadc1ded4b45917bf9f3a3.jpg
コーディネート例

デニムでも、綿パンでも、シャツやジャケットのスタイルに相性抜群です。



最後に…

40913f6e11f8f86bdd148c8659d5a451f5347ed9.jpg
UR198  ブラック、ブラウン
アノネイ社 ボックスカーフ コインローファー
¥30,800→¥27,720(SALEにて10%OFF)


ジャケスラの装いや、トラッドな装いに相性いいですね。
ボッテリとしたフォルムではなく、ワイズは広めでありながらスマートなフォルム。



0c83bed54df0f027432a7a00b4b15b093cdcb86b.jpg
コーディネート例

程良い軽さと、スッキリした印象に持っていけるのがこのシューズ。
ブラウンで足元を軽くしてみると尚良いですね。



e1799b2bae35126a952f00d585f468f9f7414ddc.jpg
『UNION IMPERIAL(ユニオンインペリアル)』は、シューメーカー“UNION ROYAL”が手掛けたシューズブランドで、
日本人の足型を研究した木型やハンドフィニッシュなどのテクニックを駆使し、昔ながらの手作業により一足一足を生み出しています。



税抜3万円以内で、この上質な素材が手に入るように別注でご用意。
足型に合うのならぜひオススメです。


しかも今ならSALEで10%OFF。
どうぞお急ぎください。


ではまた明日。
元気でお逢いしましょう。




・TEL予約(当日予約も可能)→tel:06-6628-0202
・WEB予約(前日まで可能)
オーダーの来店御予約はこちら


公式HP

BLOG

Instagram


↑↑↑SNSもございますので、よろしければこちらもチェックを!



大阪、天王寺、あべのでおすすめのオーダースーツ屋をお探しなら、、、
【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE’S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

tel:0666280202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

CATEGORY: STAFF COORDINATE ジャケット&パンツ  シューズ  カジュアル 

PAGE TOP
2021 25 AUG
いつもUNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S あべのハルカス店のブログをご覧いただきありがとうございます。


マツダさんですか?
いえ、マチダです。


6月からハルカスに加入したスタッフの松田。
バチバチのショップ店員に見えて、実は真面目で親しみやすいんです。

そんなキャラクターが社内の同僚やお客様にも愛されています。
彼が長く所属していた梅田の店舗時代にご案内させていただいていたお客様が松田を訪ねてハルカスにいらっしゃるほど。



ただ、我々宛の電話がとてもややこしい。
マツダとマチダを電話で聞き取れるのは、多分その名前を持つ者だけでしょう。
最近では、社内電話を私に成り代わってマチダとして電話応対しているとの噂も。



これが本当なら罰として、
『氏の変更許可申立て』を家庭裁判所に提出し、正式に姓を変えてもらいましょう。



さて、本日はカジュアルなシアサッカーセットアップなどの軽めのセットアップに合わせやすい、UNIVERSAL LANGUAGE 別注のレザースニーカーをご紹介。



0bfea0dd835d18817c84d32db00c4926af9a33f8.jpg

shoes:X197-OA-WH
¥20,900→¥18,810(10%off)

白Tシャツに黒セットアップなら、革靴のスリッポンよりも白スニーカーのバランスが良いですね。
ただ、カジュアルになりすぎないよう、当商品のようなレザースニーカーが大人らしい。





6003799036580446be29df050bb341cf2df97780.jpg
ソールやコバが大き過ぎることがないので、スッキリした足元に。
クリーンな印象もプラスされて、軽さが生まれるので、カジュアルだけでなくセットアップスタイルにも重宝いただけます。




66af572230173b595cecceb860ddbb967a0e7ea9.jpg

クリーンなホワイトソールを採用し、爽やかな軽快さも加味しています。

アッパーも柔らかく、ゆとりのある2Eワイズと低反発インソールがあることで、履き心地やクッション性を高めてくれています。



d3d0d0e60d1d673e605ea4c6a2142365470584d8.jpg

『BARNI(バルニ)』はイタリア・トスカーナ地方のファクトリーブランド。
“MADE IN ITALY”にこだわった確かなものづくりと、圧倒的なコストパフォーマンスを両立させているブランドです。


UNIVERSAL LANGUAGEらしい、リッチなスニーカー。
ぜひ休日やカジュアルデーの出勤の際にいかがですか。



シューズやバッグは通常だと割引はございませんが、現在セール期間中でシューズとバッグが全品10%offでのご提供。


タイミングが良ければぜひご覧ください。
皆様のご来店を心よりお待ちいたしております。



ではまた明日。
元気でお逢いしましょう。



【予約につきまして】
オーダーにつきましてはご予約を承っております。
また、ご予約の方を優先させて頂いておりますのでご予約をオススメ致します。

・TEL予約(当日予約も可能)→tel:06-6628-0202
・WEB予約(前日まで可能)
オーダーの来店御予約はこちら


公式HP

BLOG

Instagram


↑↑↑SNSもございますので、よろしければこちらもチェックを!



大阪、天王寺、あべのでおすすめのオーダースーツ屋をお探しなら、、、
【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE’S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

tel:0666280202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

CATEGORY: STAFF COORDINATE シューズ 

PAGE TOP
2020 31 MAR

いつもUNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S あべのハルカス店のブログをご覧頂き、ありがとうございます。


どうも宮本です。


c4cda1723d21aa99ae6f9eafb1c2a8e11e3e6c20.jpg

CASTELLANO(カステッラーノ)のビットローファー。
全ての靴が職人によって手作り。

スーツスタイルからカジュアルスタイルまで幅広くお使いいただけます。
ホースビットと呼ばれる、馬具を模した金属飾りがエレガントな印象


a7b1a711c1965d865525530d709f28d701b984d4.jpg


2933S-LA-BL



e8424ef77964a5ab2c86de14647fca3fb0fa558c.jpg

2933S-LA-NV


aaf5aaaf0e69ad05d4f32bf28de9e36fda169689.jpg

2933S-LA-DB

各¥26,000~


キメが細かく、滑らかな質感のキップスウェードを使用。
一枚の革で袋の様に包み込むモカシン製法で、優しく足を包み込んでくれます。

是非ともご試着ください。

それでは。


ご予約はこちら
06-6628-0202



bcca957417f49f2f8cc3f431e7ac441e8e0d9390.jpg
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'Sが誇る
ハンドメイドスーツを信じられないプライスでご準備。(一部対象生地のみ)
一度知るとやみつきになる極上の仕立てと着心地をご体感ください。



13a9fee2edb80a755599d852cc334cb34cae0878.jpg
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'Sは今年で4周年
日頃のご愛顧と感謝を込めまして
Anniversary SALEを開催中!!
対象生地が10%OFFとさせて頂きます。
是非ともご来店お待ちしております。






店舗詳細


BLOG


公式HP


instagram




【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE39S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

TEL:06-6628-0202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

CATEGORY: シューズ カジュアル 

PAGE TOP
2020 20 MAR
いつもUNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S あべのハルカス店のブログをご覧頂き、ありがとうございます。


皆さまのご来店、感謝いたしております。

タイトル通り、KIPSカード、友の会カードをご提示で、オーダーも既製も10%OFFになるあべのハルカス店限定の最強企画、期間は3月22日(日)、今週日曜日までとなっております。


皆さまお買い物はお済みですか?
この機会にぜひお立ち寄りください。


iphone_photo_高品質なセットアップや合わせるカジュアルなインナーも



4844bfa33a870e3494dd2340888c81842f2024ae.jpg

スーツや



d7f8fee9128260c42184a6714a249c88a5902d10.jpg
ジャケット



b55fb868b68a8d412ef8e48aab8d70934294a61f.jpg

ニット系のアイテムから



772957f622123916a9c46afa4939ec1274f13143.jpg

バッグなどの雑貨類まで



ビジネスアイテムをトータルで提案しております。



dda58f38f5569ced1942861ab8f2bc50ef43e8d4.jpg

オーダーも対象です。



もちろんクラシックディティールは標準で無料装備。

80f4825ea8c6c96518ab90fc411a631fcbf1da66.jpg




既製のネットオーダー始めました。
スーツのバリエーションをいつもよりたくさんご用意しておりますよ。
iphone_photo_



皆様にご満足いただけるよう今日も元気に営業しております。


ご来店を心よりお待ちしております。

b676e523c7c70ebdbeb452c0e2ea6bcabad09fcc.jpg新作カタログはこちら。
世界観を膨らませてみてください。


2020年春夏UNIVERSAL LANGUAGE カタログ
 


店舗詳細


BLOG


公式HP


instagram



大阪、天王寺、阿倍野(あべの)でスーツ、オーダーなら…
【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

TEL:06-6628-0202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

CATEGORY: STAFF COORDINATE スーツ  シャツ  ジャケット&パンツ  シューズ  ネクタイ  大人の男  オーダー 

PAGE TOP
2020 19 FEB


いつもユニバーサルランゲージメジャーズあべのハルカス店のブログをご覧頂き、ありがとうございます。

本日担当の佐藤です。

本日は「UNION IMPERIAL」より、新作のモンクストラップのシューズが入荷しましたので、早速ご紹介!


photoView
staff:machida

[[UR192-BL]]
¥38,000+税

ストラップが一つでドレッシーな印象を与えるシングルモンク。

ブラックなので手持ちのアイテムとも合わせやすく、コーディネートにもすっと馴染みます。

photoView

レースアップとは違った雰囲気で、シルバーのバックルをポイントに、小物もシルバーで合わせてもいいですね。



photoView

クラシカルな装いに、是非合わせてみてくださいね。


是非、店頭にてごらんくださいませ。






06-6628-0202



BLOG



店舗詳細


【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE39S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

TEL:06-6628-0202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

 

CATEGORY: STAFF COORDINATE シューズ  カジュアル 

PAGE TOP
2019 25 SEP

いつもUNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S あべのハルカス店のブログをご覧頂き、ありがとうございます。


涼しくなるころに熱いこの時期がやってきました。
町田です。


タイトル通り、KIPSカード、友の会カードをご提示で、オーダーも既製も10%OFFになるこの最強企画が始まりました。
期間は本日から10月8日(火)まで。
KIPSカードはポイントカードとして当日入会も可能です。


オーダーも既製も9月末日までは税率8%で対応いたします。
ぜひこのタイミングにお越しくださいませ。

iphone_photo_cort:[[E91451-IA]]  ¥39,000+tax
knit:[[U1694087-JA]]  ¥6,800+tax
bag:[[UL06-DB]]  ¥21,000+tax
shoes:[[R8491-JC-DB]]  ¥30,000+tax


iphone_photo_jacket:[[KU859-IE]]  ¥39,000+tax
knit:[[U1694086-AA]]  ¥6,800+tax


その他の商品についても全て表示価格から10%OFFです。


 
iphone_photo_
91CN1028   ¥69,000→トライアルC P適用で¥62,100+tax〜


iphone_photo_91CN1023  ¥69,000→トライアルCP適用で¥62,100+tax〜


オーダーもさらに税込から10%OFF。


2c2010c91eadbb1fac1ceeb8cd6529c8e5a326b1.jpgこちらとも併用可能。



もちろんクラシックディティールは標準で無料装備。

80f4825ea8c6c96518ab90fc411a631fcbf1da66.jpg


オーダーシャツもまとめ買いがお得です。
もちろん併用できます。


38f12bc3570dd021c96dce1f1355b42dfdd47d01.jpg

既製のネットオーダー始めました。
スーツのバリエーションをいつもよりたくさんご用意しておりますよ。
iphone_photo_


皆様のご来店を心よりお待ちしております。




店舗詳細


BLOG


公式HP


instagram




【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

TEL:06-6628-0202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

CATEGORY: STAFF COORDINATE スーツ  シャツ  ジャケット&パンツ  コート・アウター  シューズ  勝負スーツ!!  冠婚葬祭  オーダー  成人式・入卒式 

PAGE TOP
2019 22 JUL

いつもUNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S あべのハルカス店のブログをご覧頂き、ありがとうございます。

こんにちは、本日担当の佐藤です。

先日、宮本が社員全員癖っ毛と書いていましたが、私は直毛で柔らかい髪質に困ってるんですよね。笑

セットしてもすぐストレートになるので湿気は大敵です。

と、本日もどうでもいい話からスタートしましたが、どうしても紹介したいリビエラのスリッポンがあるので紹介しますね。笑

カジュアルスタイルの外しにも、綺麗めなスタイルにもぴったりです。

photoView

[[93RIVIERA-WH]]
¥12,800+tax

シアサッカーのパンツにスリッポンでオフ感漂うスタイリングですが、紺ブレを羽織ることでビジネスカジュアルにも対応できます◎

photoView

スエード素材にラバーストラップの都会的デザイン。

リビエラとはフランス生まれのブランドでリゾートシューズを取り扱っているブランドです。

photoView

お馴染みのブランドエンブレムがワンポイントに!

ヤギ革を使用しているので足あたりも柔らかく、高級感ある仕上がりに。

少量入荷ですので気になられた方は是非!




BLOG


公式HP


instagram




【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

TEL:06-6628-0202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

CATEGORY: STAFF COORDINATE シューズ  大人の男  カジュアル 

PAGE TOP
2019 24 MAY

いつもUNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S あべのハルカス店のブログをご覧頂き、ありがとうございます。

こんにちは。本日担当の佐藤です。

キャンペーンのお知らせと言えば佐藤、となってきましたが…

今回もお得なキャンペーンのご紹介です!

本日よりお得な三日間が始まります!
(5/24〜5/26)

なんと全品10%OFFでお買い求めいただけます。

photoView

前回のブログで好評だった紺ブレも。

[[3604590-MA]]
¥33,000+税→¥29,700+税

photoView

昨日、マネージャーが着用していたシアサッカーのセットアップも。

ジャケット [[AJSU1912-MN]]
¥23,000+税→¥20,700+税

パンツ [[APSU1912-MN]]
¥11,000+税→¥9,900+税

お色違いのベージュも人気。

photoView

シアサッカーは夏の定番ですが、意外とお待ちでない方も多いはず。

セール価格なら手を伸ばせますね。

photoView

[[NK19SS8-HA]]
¥9,800+税→¥8,820+税

オープンカラーのシャツもこの機会に手に入れたいところ。

photoView

[[9887IC-DB]]
¥34,000+税→¥30.600+税

コインローファーもいいですね。


お得なこの週末は是非!
あべのハルカス店にご来店くださいませ♪

スタッフ一同お待ち致しております。






BLOG


公式HP



instagram




【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

06-6628-0202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

CATEGORY: シャツ ジャケット&パンツ  シューズ  カジュアル 

PAGE TOP
2019 16 MAY

いつもUNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S あべのハルカス店のブログをご覧頂き、ありがとうございます。

こんばんは、佐藤です。

ついに!ビットローファーもスペシャルプライスとなりましたのでご紹介致します!

photoView

staff:Machida

[[33S-LB-BL]]

¥26,000+税→¥23,400+税

今なら10%OFFでお買い求め頂けます!

スペイン製のビットローファー『カッセラーノ』。

クッション性のあるインソールでスペイン製ならではの履き心地にもこだわられた一足です。

足を通してみるとその柔らかさを実感していただけるはず。

ちなみに町田マネージャーもしっかりご購入済み。

photoView

スエード地でのご準備のため、ビジネススタイルはもちろん、休日のカジュアルスタイルにも馴染みます。

photoView

お色違いでグレーのご準備もございます。

デニムに合わせてもいいですね!

是非店頭にてご覧くださいませ。



BLOG



公式HP



instagram




【店舗情報】
UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S
あべのハルカス店

〒545-8584
大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号
あべのハルカス近鉄本店 ウィング館7階

TEL:06-6628-0202


【最寄駅】
■地下鉄御堂筋線・谷町線 「天王寺」駅
■JR 「天王寺」駅
■近鉄南大阪線 「大阪阿部野橋」駅
■阪堺電軌上町線 「天王寺駅前」

【営業時間】
10時〜20時

CATEGORY: シューズ ビジネスカジュアル  カジュアル 

PAGE TOP
profile

店舗写真

UNIVERSAL LANGUAGE MEASURE'S
あべのハルカス店

〒545-8545
大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋一丁目1番43号  あべのハルカス近鉄本店 ウィング館 7階

TEL06-6628-0202
営業時間:10:00~20:00

newentry
Calendar

 2021 OCT 

SUNMONTUEWEDTHUFRISAT
     12
3456789
10111213141516
17181920 212223
24252627282930
31      
PAGE TOP